07/12/2013

LE SONGE IMPOSSIBLE

Pouvait-il atteindre l'inaccessible étoile, si lui-même en était une?

Monsieur Mandela, voici ce qu'on pourrait chanter à vos obsèques:

http://www.youtube.com/watch?v=U2kn0Q3UHOc


Les paroles en français (traduites par Jacques Brel, intitulées "la quête):

Rêver un impossible rêve
Porter le chagrin des départs
Brûler d´une possible fièvre
Partir où personne ne part

Aimer jusqu´à la déchirure
Aimer, même trop, même mal,
Tenter, sans force et sans armure,
D´atteindre l´inaccessible étoile

Telle est ma quête,
Suivre l´étoile
Peu m´importent mes chances
Peu m´importe le temps
Ou ma désespérance
Et puis lutter toujours
Sans questions ni repos
Se damner
Pour l´or d´un mot d´amour
Je ne sais si je serai ce héros
Mais mon cœur serait tranquille
Et les villes s´éclabousseraient de bleu
Parce qu´un malheureux

Brûle encore, bien qu´ayant tout brûlé
Brûle encore, même trop, même mal
Pour atteindre à s´en écarteler
Pour atteindre l´inaccessible étoile.

Et pour les puristes, en anglais (The Impossible Dream, paroles de Joe Darion dans l'Homme de la Manche, 1972)

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go
To right the unrightable wrong
To love pure and chaste from afar
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star

This is my quest
To follow that star
No matter how hopeless
No matter how far

To fight for the right
Without question or pause
To be willing to march into Hell
For a heavenly cause

And I know if I'll only be true
To this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm
When I'm laid to my rest

And the world will be better for this
That one man, scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star

et pour ceux qui aiment les belles anthologie, voici une présentation de ce "cantique" par Peter O'Toole et Sophia Loren:
http://www.youtube.com/watch?v=RfHnzYEHAow

11:43 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (1)

06/12/2013

ANGE CHANTANT

Et si l'on analysait la voix et la comparait à des chanteuses décédées, ce serait un joli coup de pub pour les adeptes de la réincarnation (voyez Mozart!!). Cette petite fille est sublime! (Elle commence à chanter à la minute 1.46)

http://www.youtube.com/watch?v=cWWqp-IVfb8

Merci Jackie!

12:22 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (1)

25/11/2013

RESONANCE

Une expérience pour les musiciens: en augmentant la fréquence liée à ce petit plateau, vous verrez les particules se placer en figures de plus en plus complexes....

http://www.youtube.com/watch?v=wvJAgrUBF4w

21/11/2013

ENSEMBLE TROÏKA

L’Ensemble Troïka se produira le vendredi 17 janvier 2014 à 20H30 à la Grande salle du Martolet à Saint-Maurice et le samedi 18 janvier 2014 à 15h et 20h au Théâtre du Léman à Genève.

L’ensemble Troïka propose une nouvelle version de son spectacle spécialement adaptée aux grandes scènes avec un effectif artistique étendu : un voyage féerique à bord d'un "transsibérien" imaginaire, qui partirait à la découverte des cultures de l'Est. Russie, Ukraine, Sibérie, Géorgie, Moldavie … tout y est, sans oublier les danses et les chants tziganes qui envoûtent le public et enflamment la scène. Le programme est fidèle au folklore slave et reste rythmé par les grands classiques du répertoire russe, dépoussiérés de l’académisme soviétique. Flambeaux, foulards, sabres et poignards tournoient dans un déploiement de magnifiques couleurs chatoyantes. Les solistes émerveillent le public par leurs acrobaties: sauts écarts, tonneaux, soleils, prissiadka ...

« Les Merveilles des Capitales de l’Est » propose des ballets inédits ornés par plus de 150 costumes traditionnels stylisés, accompagnés par six musiciens solistes qui font sensation. Parmi eux - Alexei Birioukov - décoré en 2007 de la médaille d’Or « Service pour l’art » au Centre Culturel et Scientifique Russe à Paris et considéré comme l’un des plus grands interprètes de la balalaïka.

13:02 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (0)

12/11/2013

UN ESPOIR PHILIPPIN

Ce petit garçon envoie cet appel chaleureux, bien avant la terrible catastrophe qui l'a peut-être frappé.

http://www.youtube.com/watch?v=tE4zuSML1Fs

09/09/2013

POUR LES FERVENTS D'ARCHÉOLOGIE

Le samedi 21 septembre 2013 de 20h à 22h45 au temple de Saint-Gervais auront lieu "les Nuits de Saint-Gervais 2013" : sur terre et sous terre : un parcours-découverte des mystères du temple de Saint-Gervais
dont voici les horaires:

20h00 – 20h30 visite guidée du site archéologique ou visite guidée du temple, au choix
20h45 – 21h15 concert vidéo-électroacoustique, 1ère partie
21h30 – 22h00 visite guidée du site archéologique ou visite guidée du temple, au choix
22h15 – 22h45 concert vidéo-électroacoustique, 2ème partie

avec:
Isabelle Plan, archéologue,
Nicolas Schätti, historien de l’art
Paul Clouvel, électroacoustique
Diego Innocenzi, orgue


entrée libre

25/08/2013

JOIE

Sans commentaire:

http://www.youtube.com/watch?v=hC_TJqXl0J4

Merci Diana!

22:08 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (0)

14/06/2013

UN PIANISTE PAS COMME LES AUTRES

Vous souvenez-vous d'avoir vu la vidéo d'un chat jouant quelques notes, délicatement, et surtout.... heureux!?
L'idée fut d'insérer cette musique ainsi créée dans une partition d'orchestre. Le résultat est magnifique!


http://www.wat.tv/video/chat-pianiste-devient-star-1o1yt_2ey61_.html

22:27 Publié dans Humour, Musique | Lien permanent | Commentaires (0)

29/05/2013

UNE P'TITE CHANSON

Un grand merci à Lorenzo

http://www.youtube.com/watch?v=jsCCnpcGEWI


Un bellissimo spreco di tempo
un'impresa impossibile
l'invenzione di un sogno
una vita in un giorno
una tenda al di là della duna

Un très beau gaspillage de temps, une entreprise impossible, l'invention d'un rêve, une vie dans un jour une tente au-delà de la dune

Un pianeta in un sasso, l'infinito in un passo
il riflesso di un sole sull'onda di un fiume
son tornate le lucciole a Roma
nei parchi del centro l'estate profuma.

Une planète dans une pierre, l'infini dans un pas, la réflexion d'un soleil sur l'onde d'un fleuve,
elles sont revenues les lucioles à Rome, dans les parcs du centre, l'été disperse son parfum


Una mamma, un amante, una figlia
un impegno, una volta una nuvola scura
un magnete sul frigo, un quaderno di appunti
una casa, un aereo che vola.

Une maman, une amante, une fille, un engagement, une fois, un nuage obscure, un aimant sur le frigo, un cahier de notes, une maison, un avion qui vole

Baciami ancora…
Embrasse-moi encore

Tutto il resto è un rumore lontano
una stella che esplode ai confini del cielo.

Tout le reste est une rumeur lointaine

Voglio stare con te
inseguire con te
tutte le onde del nostro destino.

Je veux rester avec toi, poursuivre (ma route) avec toi, toutes les vagues de notre destin.

Una bimba che danza, un cielo, una stanza
una strada, un lavoro, una scuola
un pensiero che sfugge
una luce che sfiora
una fiamma che incendia l'aurora.

Une enfant qui danse, un ciel, une chambre, une rue, un travail, une école, une pensée qui s'enfuit, une lumière effleurante, une flamme qui incendie l'aurore

Un errore perfetto, un diamante, un difetto
uno strappo che non si ricuce.
une erreur parfaite, un diamant, un défaut, une déchirure qu'on ne recoud pas

Un respiro profondo per non impazzire
una semplice storia d'amore.
Une respiration profonde pour ne pas devenir fou, une simple histoire d'amour

Un pirata, un soldato, un dio da tradire
e l'occasione che non hai mai incontrato.
Un pirate, un soldat, un dieu à trahir, et l'occasion que tu n'as jamais rencontrée

La tua vera natura, la giustizia del mondo
che punisce chi ha le ali e non vola.
Ta vraie nature, la justice du monde qui punit qui a les ailes et ne vole pas

Baciami ancora…

Tutto il resto è un rumore lontano
una stella che esplode ai confini del cielo.
Tout le reste n'est qu'une rumeur lointaine, une étoile qui explose aux confins du ciel

Baciami ancora…

Voglio stare con te
invecchiare con te
stare soli io e te sulla luna.

Je veux rester avec toi, vieillir avec toi, rester seul moi et toi sur la lune

Coincidenze, destino,
un gigante, un bambino
che gioca con l'arco e le frecce
che colpisce e poi scappa
un tesoro, una mappa,
l'amore che detta ogni legge
per provare a vedere
che c'è laggiù in fondo
dove sembra impossibile stare da soli
a guardarsi negli occhi
a riempire gli specchi
con i nostri riflessi migliori
Conincidence, destin, un géant, un enfant qui joue avec l'arc et les flèches, qui frappe et qui se sauve,
un trésor, une carte, l'amour qui dicte chaque loi pour essayer de voir que c'est au fond là où il semble impossible de rester seuls, à se regarder dans les yeux, à remplir les miroirs avec nos meilleurs reflets

traduction DBR avec l'aide d'un lexilogos en folie...

20/05/2013

UN COURONNEMENT

Les dimanches 26 mai et 2 juin, à 17h. réciproquement en l'église catholique de Vernier et au Temple de St. Gervais, seront interprétés "La messe du couronnement de W.A. Mozart" et le Magnificat de F. Durante avec l'ensemble Nachtigall, un quatuor vocal, à l'orgue, Diego Innocenzi, et le choeur de Vernier dirigé par Franz Josefovski.

petiteaffiche.jpg


14/05/2013

BEETHOVEN

En écoutant le chant des oiseaux, on peut entendre des thèmes qui se retrouvent dans les oeuvres de ce compositeur. Ce n'est pas une idée farfelue, nombre de personnes le pensent. Mais cela ne serait-il pas une bonne idée de thèse, si l'étudiant(e) faisait vraiment correspondre ces thèmes à ceux que sifflent nos copains dans les arbres?

00:13 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (0)

02/05/2013

HISTOIRE DE LA MUSIQUE EN 4 MINUTES

Très amusant, sauf la fin qui n'est qu'une publicité!

http://www.huffingtonpost.fr/2013/04/27/video-histoire-mu...

04/04/2013

FANNY

On connaît Clara Schumann, mais qui a entendu parler de Fanny Mendelssohn?
En voici un nocturne: http://www.youtube.com/watch?v=ti1eZ2B63Ro
Très belle partition pour la main gauche.

13:53 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (0)

26/03/2013

LÉGÈRETÉ

Avez-vous entendu parler de Dinu Lipatti? Un pianiste brodant de la dentelle fine. Nous avons eu la fierté de recevoir par personne interposée (Mme Lucienne Keller, également professeur au Conservatoire de Genève) ses conseils de musicien frisant le "divin".
En voici un rare enregistrement:
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=dRt8txTphY8&feature=e...

24/03/2013

ISABELLE et DOLLY

Hier soir, lors de son concert, Isabelle Bolay a raconté comment elle a été touchée de pouvoir chanter "True blue" avec Dolly Parton, qu'elle appelle "une légende vivante pour la chanson folk".
Voici la chanson pour ceux qui aiment ce type de musique:
http://www.youtube.com/watch?v=Op7NoVQpwes

True blue = loyal

21:41 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (0)

18/03/2013

GRAND CABARET

Le Grand Cabaret des Hôpiclowns revient ! Parrainé par Jean-Marc Richard

Vous y verrez une illusionniste, un duo flamenco, une chorale pas banale, un magicien, deux acrobates et pleins de surprises évidemment. Les blouses blanches l’ont demandé, les nez rouges l’ont réalisé.

Mise en scène • Pina Blankevoort
Directrice de chorale • Patricia Tondreau
Les clowns • Anatole (Alexandre Vallet), Berlingotte (Hélène Beausoleil), Emilio (Jacques Douplat), Guile (Luis Silva), Kaïkaï (Christian Baumberger), Mozzarella (Sylvie Daillot), Octavine (Sandrine Chervet) , Scarlette (Chantal Corpataux), Serpillette (Isabelle Chillier), Sidonie (Anne Lanfranchi)
................................................................................................

Du 15 mars au 23 mars 2013 les vendredis et samedis à 20h mardi à 19h et mercredi à 14h30
A la traverse
Maison de Quartier des Pâquis,
50 rue de Berne, Genève
Tarifs : adultes • CHF 15 .–
étudiants, AVS, chômeurs • CHF 12 .–
enfants jusqu’à 12 ans • CHF 10 .–

25/02/2013

PRÉLUDE AU RÊVE DE LA GAZELLE

Un musicien magistral, Ray Lema, dont la quête a fait naître un des meilleurs chapitres du Cinquième Rêve de Patrice Van Eersel.

http://www.youtube.com/watch?v=rVW_NRiEBeM

20:49 Publié dans Monde, Musique | Lien permanent | Commentaires (0)

24/02/2013

POUR SE RÉCHAUFFER (2)

Une interprétation d'une variation de Carmen avec une danseuse de feu non dénuée d'humour!

http://www.youtube.com/watch?v=ADcX6WvIRL8

23/02/2013

ENCORE UNE MINUTE (1)

Une danseuse de rêve:

http://www.youtube.com/watch?v=-oN0A9RRmYo

11/02/2013

MERVEILLEUX BALLON

Vite quelques minutes de bonheur!

http://www.youtube.com/watch?v=0rDEoPHYYVs