• RORQUALS

    "Au Premier Ministre des Pays-Bas Mark Rutte et au Secrétaire d'Etat aux affaires économiques Sharon Dijksma: Les Pays-Bas étant signataire de la Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine, nous vous appelons à immédiatement interdire le transit de la viande de baleine à travers les ports hollandais et à aider à mettre fin au commerce mondial de baleines. Votre décision constituera un précédent qui pourra sauver les baleines rorquals et stopper la chasse à la baleine en Europe."

    Pour signer la pétition:
    http://www.avaaz.org/fr/quelques_jours_pour_stopper_le_massacre_des_baleines/?bgBdpab&v=25294

  • GRAND MÉDECIN

    Charlie Vandekerkhove, de la plateforme Egora.fr l'appelle le toubib des "clodos", spécialité métro : on doit lui octroyer une médaille de bravoure, lisez plutôt:
    "Patrick Henry, médecin alcoologue, peut se vanter d’être un pionnier. À Nanterre, il ouvre dans les années 1980 la première consultation en Europe réservée aux SDF. Il y recevra 51336 patients..... Depuis 1992, il est chargé de la mission de lutte contre la grande exclusion à la Ratp, où il fonde le Recueil social. Il tente désormais de faire revoir le jour aux SDF réfugiés dans le métro." Il cite la pathologie la plus commune des sans abri: "la seule qui leur soit spécifique, c’est la brûlure causée par les grilles de ventilation du métro."

    Extrait d'Egora newsletter du 30.5.2013.

  • UNE P'TITE CHANSON

    Un grand merci à Lorenzo

    http://www.youtube.com/watch?v=jsCCnpcGEWI


    Un bellissimo spreco di tempo
    un'impresa impossibile
    l'invenzione di un sogno
    una vita in un giorno
    una tenda al di là della duna

    Un très beau gaspillage de temps, une entreprise impossible, l'invention d'un rêve, une vie dans un jour une tente au-delà de la dune

    Un pianeta in un sasso, l'infinito in un passo
    il riflesso di un sole sull'onda di un fiume
    son tornate le lucciole a Roma
    nei parchi del centro l'estate profuma.

    Une planète dans une pierre, l'infini dans un pas, la réflexion d'un soleil sur l'onde d'un fleuve,
    elles sont revenues les lucioles à Rome, dans les parcs du centre, l'été disperse son parfum


    Una mamma, un amante, una figlia
    un impegno, una volta una nuvola scura
    un magnete sul frigo, un quaderno di appunti
    una casa, un aereo che vola.

    Une maman, une amante, une fille, un engagement, une fois, un nuage obscure, un aimant sur le frigo, un cahier de notes, une maison, un avion qui vole

    Baciami ancora…
    Embrasse-moi encore

    Tutto il resto è un rumore lontano
    una stella che esplode ai confini del cielo.

    Tout le reste est une rumeur lointaine

    Voglio stare con te
    inseguire con te
    tutte le onde del nostro destino.

    Je veux rester avec toi, poursuivre (ma route) avec toi, toutes les vagues de notre destin.

    Una bimba che danza, un cielo, una stanza
    una strada, un lavoro, una scuola
    un pensiero che sfugge
    una luce che sfiora
    una fiamma che incendia l'aurora.

    Une enfant qui danse, un ciel, une chambre, une rue, un travail, une école, une pensée qui s'enfuit, une lumière effleurante, une flamme qui incendie l'aurore

    Un errore perfetto, un diamante, un difetto
    uno strappo che non si ricuce.
    une erreur parfaite, un diamant, un défaut, une déchirure qu'on ne recoud pas

    Un respiro profondo per non impazzire
    una semplice storia d'amore.
    Une respiration profonde pour ne pas devenir fou, une simple histoire d'amour

    Un pirata, un soldato, un dio da tradire
    e l'occasione che non hai mai incontrato.
    Un pirate, un soldat, un dieu à trahir, et l'occasion que tu n'as jamais rencontrée

    La tua vera natura, la giustizia del mondo
    che punisce chi ha le ali e non vola.
    Ta vraie nature, la justice du monde qui punit qui a les ailes et ne vole pas

    Baciami ancora…

    Tutto il resto è un rumore lontano
    una stella che esplode ai confini del cielo.
    Tout le reste n'est qu'une rumeur lointaine, une étoile qui explose aux confins du ciel

    Baciami ancora…

    Voglio stare con te
    invecchiare con te
    stare soli io e te sulla luna.

    Je veux rester avec toi, vieillir avec toi, rester seul moi et toi sur la lune

    Coincidenze, destino,
    un gigante, un bambino
    che gioca con l'arco e le frecce
    che colpisce e poi scappa
    un tesoro, una mappa,
    l'amore che detta ogni legge
    per provare a vedere
    che c'è laggiù in fondo
    dove sembra impossibile stare da soli
    a guardarsi negli occhi
    a riempire gli specchi
    con i nostri riflessi migliori
    Conincidence, destin, un géant, un enfant qui joue avec l'arc et les flèches, qui frappe et qui se sauve,
    un trésor, une carte, l'amour qui dicte chaque loi pour essayer de voir que c'est au fond là où il semble impossible de rester seuls, à se regarder dans les yeux, à remplir les miroirs avec nos meilleurs reflets

    traduction DBR avec l'aide d'un lexilogos en folie...

  • SWISSCOM

    Attention une page contrefaite Swisscom circule sur les boîtes aux lettres. Elle apparaît sur votre e:mail avec comme objet: Swisscom Bonjour. Heureusement, si vous essayez d'entrer dans le formulaire qui vous demandera sans doute le numéro de votre carte visa, un signal vous indique que la page n'a aucune validité. Sus aux voleurs!
    Mieux vaut prévenir......

  • JUSTE UNE QUESTION

    Mais non, elle n'est pas provocatrice mais selon la lecture des journaux d'aujourd'hui, on peut se demander:
    Y aura-t-il un représentant du Hezbollah à la conférence "Genève 2"?
    Sans cela, un acteur important de la scène politique sera absent.

  • AH! LES JEUNES

    Après nous avoir estomaqués par l'annonce de l'invention d'un test de détection rapide pour le cancer du pancréas par un jeune homme de 15 ans**, voici qu'on nous informe que le plus jeune médecin a 20 ans.
    "Iqbal Mahmoud Al Assaad est née le 02 février 1993 de père palestinien et de mère libanaise. Elle a terminé le cycle de l’école maternelle en un an, le cycle primaire en deux ans et l’enseignement préparatoire (collège) en deux ans. Après avoir fini ses études secondaires avec seulement 13 ans, elle a reçu une bourse pour suivre des études de médecine à la Weill Cornell University du Qatar en 2006. Elle vient de terminer ses études de médecine et s’apprête à suivre une spécialisation en pédiatrie aux Etats-Unis"*
    Sympa non?
    *Source et extrait de: http://www.egora.fr/sante-societe/insolite/162448-le-plus-jeune-m%C3%A9decin-du-monde-est-une-palestinienne-de-20-ans
    **http://www.franceinfo.fr/sciences-sante/l-histoire-du-jour/un-adolescent-invente-un-test-pour-detecter-le-cancer-du-pancreas-907005-2013-03-01

  • AFRIQUE

    25 mai: c'est la journée de l'Afrique

    "L'Afrique est considérée à juste titre comme le berceau de l'humanité, à l'origine d'un grand nombre de peuples, de langues, de religions et de traditions.

    Ce tableau ne peut pas occulter les tristes records battus par le continent africain : Le PIB par habitant est le plus bas du monde et l'évolution actuelle ne corrige en rien le chiffre malgré les extraordinaires ressources naturelles dont regorge le continent africain.

    L'endettement des pays reste très lourd faute d'un développement économique harmonieux. La pénurie d'eau potable demeure un sujet de préoccupation et ses conséquences sur la santé des populations sont importantes. Le SIDA quant à lui fait de réels ravages et le continent africain présente le plus fort taux de séropositivité au monde."*

    Il faudra beaucoup de solidarité pour que ce continent magnifique se développe comme il le mérite.

    *extraits de http://www.journee-mondiale.com/128/journee-mondiale-de-l-afrique.htm

  • POIVRONS

    "Les solanacées, famille de plantes comprenant les aubergines, les pommes de terre, les poivrons, les piments, réduisent le risque de maladie de Parkinson, selon une étude de population (Searles Nielsen et coll.). Elle a été réalisée chez 490 patients avec un diagnostic récent de maladie de Parkinson, comparés sur le plan alimentaire à 644 témoins n’ayant pas de problèmes neurologiques. L’analyse des questionnaires livre différentes informations. La consommation de légumes en général ne modifie pas le risque de maladie de Parkinson. Mais celle des solanacées comestibles est proportionnelle à la réduction du risque de Parkinson. Les poivrons et piments sont à cet égard les plus utiles (association la plus forte). Des résultats qui sont à rapprocher d’observations antérieures ayant montré une possibilité de réduction du Parkinson en relation avec le tabagisme (le tabac appartient aux solanacées). Les légumes sont infiniment plus recommandables." Extrait du Quotidien du Médecin du 13.5.2013, par Dr. Bé.V.

    Voir aussi: Annals of Neurology, 9 mai 2013.

  • NUIT DES GRENOUILLES

    "Les 24 et 25 mai, Pro Natura vous invite à une «Nuit des grenouilles». Pour peu que la météo soit de la partie, vous pourrez écouter le concert des grenouilles rousses ou le chant typique des crapauds accoucheurs. Venez observer sous l’égide de personnes compétentes les amphibiens dans leur élément."

    http://www.pronatura.ch/nuit-des-grenouilles





  • IMMOBILIER

    Le Schtroumpf grincheux a noté qu'il y a 32 pages de Homegate (10 par page) de bureaux à louer à Genève avec d'importantes surfaces. Ne serait-il pas temps de transformer ces milliers de m2 en appartements?

  • UN COURONNEMENT

    Les dimanches 26 mai et 2 juin, à 17h. réciproquement en l'église catholique de Vernier et au Temple de St. Gervais, seront interprétés "La messe du couronnement de W.A. Mozart" et le Magnificat de F. Durante avec l'ensemble Nachtigall, un quatuor vocal, à l'orgue, Diego Innocenzi, et le choeur de Vernier dirigé par Franz Josefovski.

    petiteaffiche.jpg


  • POUR NE PAS LES BLESSER

    C'est un amour d'hirondelle, elle porte son titre comme une noble: Madame de fenêtre.... C'est une bâtisseuse, une maçonne de 15 à 21 grammes! Lorsqu'elle construit son nid, aidée par d'autres, elle mélange un peu de boue avec sa salive pour la cimenter. Remarquable: par le frottement de ses plumes elle polit cette terre et "fait disparaître toutes les aspérités qui pourraient blesser les petits."

    Source: http://www.hirondelle.oiseaux.net/hirondelle.de.fenetre.html

  • CRIMES D'ARGENT CONTRE CRIMES DE PERSONNES

    Mais pourquoi les crimes d'argent sont punis par d'incroyables sentences de prisons, genre Madoff = 150 ans de solitude, et les atteintes à la vie d'une personne sont sanctionnées par 20 ans ou moins?

  • LEVER LE VOILE

    Avec ce que l’on sait sur la modification du cerveau dans le processus d’alphabétisation*, il est aujourd’hui important de soutenir les programmes qui permettent à des personnes mutiques de s’exprimer par écrit à l’aide d’un ordinateu et surtout d'une personne facilitatrice. Le beau livre de Michel Marcadé intitulé « Au cœur de ton silence » sur la communication facilitée, (méthode qui permet d’aider ces patients à transmettre leurs pensées), ouvre une porte pour une meilleure compréhension de ceux qui ne peuvent parler.

    Références: http://www.tmpp.net/cf/etude-gepner-98.pdf

    * (Voir article du journal Le Temps du 11 mars 2011, "comment la lecture modifie le cerveau" par Olivier Dessibourg)

  • L'ICHNEUMON COURAGEUX

    Cet insecte a fait un aller et retour Sion-les Agettes sur le capot d'une voiture dont les occupants sidérés par la longueur de son dard ont bouilli dans leur voiture, de peur de le voir entrer par une fenêtre! Au retour, ayant voulu savoir quel danger ils avaient encouru, ils se sont précipités sur.... l'encyclopédie internétienne!

    Et ils ont appris, que l'appendice dont l'insecte inconnu était orné, n'était pas un dard mais un ovipositeur (son instrument de ponte). Quoiqu'il en soit, l'ichneumon a résisté, au vent qui lui secouait les antennes, les ailes et même les pattes arrières, aux essuie-glace menaçants, au liquide nettoyant le pare-brise, bref, lorsque les propriétaires sont revenus chercher leur char, le monstre avait disparu dans la nature.

    Ichneumon.jpg

    Source photographique et explication anglo-saxonne: http://www.offwell.free-online.co.uk/forest1/FOLDER01/HTML/index7.htm
    Traduction dbr:
    Malgré son apparence étonnante, l'ichneumon n'est pas dangereux pour l'homme. Il en existe beaucoup de sortes. Certains ressemblent à une guêpe, en fait, le spécimen ci-dessus est appelé "guêpe au sabre" (en français, grande rhysse). L'adulte se nourrit de nectar et de la sécrétion collante provenant de pucerons. La longue pique noire acérée à l'arrière de l'abdomen de cette femelle n'est pas un dard mais un ovipositeur, placé dans une gaine protectrice et utilisé pour pondre. Elle utilise ses antennes pour sentir les vibrations du bois, provoquées par les larves de la guêpe des bois qui se trouvent au plus profond de celui-ci. Lorsqu'elle trouve une larve, elle enfonce son ovipositeur dans le bois et place un oeuf sur la surface de la larve. Lorsque l'oeuf éclôt, il mange la larve de la guêpe des bois (ou sirex géant).

    Source de la terminologie: http://www.wsl.ch/forest/wus/diag/show_singlerecord.php?TEXTID=146&LANGID=2

  • BEETHOVEN

    En écoutant le chant des oiseaux, on peut entendre des thèmes qui se retrouvent dans les oeuvres de ce compositeur. Ce n'est pas une idée farfelue, nombre de personnes le pensent. Mais cela ne serait-il pas une bonne idée de thèse, si l'étudiant(e) faisait vraiment correspondre ces thèmes à ceux que sifflent nos copains dans les arbres?

  • LE MENTALAIS

    Avez-vous entendu parler cette langue? Non, ce n'est pas celle du mentaliste!

    Le philosophe Fodor pense que les représentations mentales peuvent être analysées comme un langage mental, d'où le mentalais. La structure de ce langage de la pensée, serait inné.

    La pensée existe donc sans les mots qui l'exprime. Pour ceux qui ne peuvent s'exprimer (les aphasiques, par exemple) on a inventé des systèmes d'écriture, ou un langage de signes physiques, des signes que non seulement les hommes utilisent mais également les animaux.

    Avec ce bagage, les sentiments, les besoins, les idées peuvent s'exprimer autrement qu'avec les mots. Bien plus original et surtout, un système de communication extraordinaire pour ceux qui n'ont pas la parole.

  • VOITURES HISTORIQUES

    "Pour la quatrième fois, l'Ecurie La Meute et le Rotary Club de Bellegarde organisent le rassemblement de véhicules historiques et d'exception sur le parking du centre commercial de Val Thoiry le dimanche 26 mai 2013 entre 10h00 et 7h00.

    Les visiteurs auront la possibilité de faire un don en faveur de la Fondation Sanfilippo en choisissant de faire un baptême dans une voiture d'exception ou historique.

    Stand de modélisme avec vente de maquettes sur place."

    Pris sur le site de la Fondation: www.fondation-sanfilippo.ch

    PS Il y aura une certaine Topolino, chère à certains de nos lecteurs!




  • ESCARGOTS

    Sur la butte verte de la rue Ferdinand-Hodler qui mène à l'Eglise russe, les escargots ce matin prenaient le chemin du danger. Une petite fille bien intentionnée les remettait dans l'herbe car les voitures sans âme auraient pu les écraser. Mais il y en avait tant, qu'elle ne pouvait tous les porter à l'abri. Elle en choisit quelques uns et puis se demanda: peut-être que Dieu est si occupé, avec tant de monde sur la terre, qu'il n'a pas le temps de s'occuper de tous!

  • PUBS : UNE FLEUR AUX PLUS ÂGÉS

    Avez-vous remarqué que les publicités mettent aujourd'hui en valeur les personnes plus âgées? Ah, malins!
    La population européenne vieillissant, les publicistes se réorganisent pour mieux cibler le marché. Georges fait partie de cette tranche d'âge, le veinard.